a word that looks like the word that has the same meaning is another lanuage is called a